Actualización del Coronavirus: Ayuda Federal de Emergencia; Quedarse en casa; Recursos para la comunidad
Querido amigo: Al día de hoy, tenemos 30 casos confirmados de COVID-19 en el Condado de El Paso.
Hasta ahora, con el distanciamiento social y las ordenes locales que limitan el contacto físico, hemos logrado mantenernos lejos de abrumar a los hospitales. Por favor, siga los consejos médicos y las órdenes locales y mantenga su distanciamiento.
Si sale de casa, lávese las manos con frecuencia y evite el contacto innecesario. Entiendo que la orden plantea preguntas sobre qué negocio se considera “esencial”, y hay cuestiones de equidad en su aplicación, pero los fundamentos se basan en el sentido común: tenemos que tomar esto en serio para mantener nuevos casos abajo.
No se trata solo de si usted puede sobrevivir a la exposición. También se trata de las personas que usted pudiera contagiar, sin siquiera saberlo posiblemente. Lo superaremos, pero todavía no estamos allí, y tenemos mucho que hacer, y nuevos desafíos diariamente.
Ayer mismo, el gobernador Greg Abbott ordenó una cuarentena de 14 días para viajeros aéreos que llegan a Texas desde ciertos estados y ciudades (más sobre eso a continuación). El martes, envié una carta al Gobernador instándole a implementar una orden de quedarse en casa para el estado, como lo han hecho muchas ciudades y condados. Haga clic aquí para la carta. Todavía no ha actuado sobre esto; sin embargo, otros esfuerzos estatales están en marcha, y a nivel federal, el Congreso ha tomado medidas para la ayuda de emergencia.
Muchos estudiantes de Texas comenzarán el trabajo de clase desde casa la próxima semana oficialmete: EPISD está lanzando EPISD @ Home, por ejemplo, y el estado está tomando otras medidas para abordar el tema de la salud pública y apoyar a las empresas.
La comunidad también está desarrollando recursos, desde apoyo con alimentos hasta asistencia general. Mi oficina ha desarrollado una guía de recursos comunitarios, adjunta a continuación y también se puede encontrar en mi sitio web, donde también encontrará guías de referencia estatales desarrolladas por el Comité de Negocios y Comercio del Senado de Texas para pequeñas empresas y el Comité de Salud y Servicios Humanos del Senado de Texas para la atención médica.
Acciones Federales
Ayer, el Senado aprobó, y se espera que la Cámara apruebe un proyecto de ley de $2 billones que proporciona pagos directos a individuos, la suspensión de los pagos de préstamos estudiantiles hasta septiembre, beneficios de desempleo ampliados (incluso para trabajadores “especiales”) y $500 mil millones Programa de préstamos del Departamento del Tesoro. Haga clic aquí para una versión general, aquí para más detalles sobre impuestos y donaciones caritativas, y aquí para el texto completo del proyecto de ley de ayuda de emergencia de casi 900 páginas.
La semana pasada, el Censo de EE. UU. Suspendió las operaciones puerta a puerta y extendió ciertos plazos, pero puede completar el formulario que recibe por correo o hacerlo en línea. Preguntas? Haga clic aquí.
El Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció ayer varias acciones para proporcionar alivio a los contribuyentes individuales que enfrentan desafíos financieros relacionados con COVID-19, incluida la suspensión de pagos entre el 1 de abril y el 15 de julio para los acuerdos de pago existentes, la mayoría de las actividades de recaudación de campo (retención de ingresos y gravámenes) y el envío de nuevas cuentas con pagos atrasados a agencias privadas de cobranza. Haga clic aquí para más información.
Acciones Estatales
La Comisión de Servicios Públicos de Texas (PUC) votó el jueves para prohibir que los servicios públicos de energía y agua sean interrumpidos a las personas que perdieron sus empleos e ingresos debido a la crisis de COVID-19 durante al menos los próximos seis meses. Sin embargo, los defensores de los consumidores y las pequeñas empresas plantearon preguntas sobre a quién ayudará en última instancia.
La Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (HHSC) presentó una exención de Medicaid de la Sección 1135 al Centro de Medicare y Medicaid (CMS), buscando flexibilidad en los plazos, la provisión de servicios y las licencias, entre otros artículos. Haga clic aquí para ver el boletín de noticias del gobernador.
El gobernador Greg Abbott solicitó una declaración de desastre mayor para Texas, y ayer fue aprobada. Texas se une a muchos otros estados, como California, Florida y Washington, en elegibilidad para asistencia federal adicional.
El Gobernador también renunció temporalmente a ciertas reglas de licencia de hospital y la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (HHSC) adoptó una regla de emergencia para satisfacer la necesidad de Texas de capacidad hospitalaria adicional. Leer más aquí.
El Contralor Glenn Hegar anunció que la agencia está ofreciendo asistencia en forma de acuerdos de pago a corto plazo y, en la mayoría de los casos, exenciones de multas e intereses, para las empresas que enfrentan dificultades para remitir impuestos sobre las ventas estatales y locales.
Acciones Locales
La Oficina del Fiscal del Condado de El Paso anunció que los miembros del público pueden solicitar órdenes de protección por violencia familiar, violencia de pareja, abuso o abuso sexual, acoso o trata de personas a través de la web en www.epcounty.com/ca/protectiveorders.htm. La página contiene instrucciones y formularios para comenzar el proceso de solicitud en inglés y español.
Esta mañana, el Departamento de Salud Pública anunció COVID-19 de manejo para personas de 65 años o más que tienen una temperatura de 99.6 F o más. No se requiere seguro ni orden del médico.
Haga una cita llamando al (915) 494-0982 entre 7-3 durante el horario de atención de lunes a viernes. Los participantes no deben tomar medicamentos para reducir la fiebre antes de su cita.
RECURSOS ESTATALES
Secretaria de Educación de Texas (TEA)
Cierres de escuelas, informes del superintendente, orientación general y preguntas frecuentes, exención de exámenes, información específica para SPED, nutrición, etc. en el sitio web de TEA
Puede encontrar información sobre comidas escolares aquí.
Información de la Comisión de la Salud y Servicios Humanos (HHS)
El Departamento de Servicios de Salud del Estado tiene información sobre COVID-19, qué hacer si se enferma, recuentos de casos estatales y otros recursos.
Comisión de la Fuerza Laboral de Texas (TWC)
Puede llenar la solicitud en Servicios de beneficios de desempleo o llame al Telecentro de TWC al 800-939-6631 en el horario de 8-6 CST de Lunes a Viernes. Debido al alto volumen de llamadas, TWC alienta a las personas a suscribirse a la correspondencia electrónica.
Texas Legal Aid ha proporcionado una página web para empleados para preguntas legales y otras cuestiones.
Préstamos para Pequeñas Empresas por Cuestiones de Desastre
El programa de préstamos por desastre por lesiones económicas (EIDL, por sus siglas en inglés) proporciona préstamos a largo plazo y de bajo interés a empresas calificadas en todo el estado. APLICACIÓN EN LÍNEA
Especulación de Precios
Informe a la línea de quejas del Fiscal General al (800) 621-0508 o presente una queja en línea haciendo clic aquí.
Reuniones y Elecciones del Gobierno Local.
El Gobernador ha suspendido varias reglas que requieren que los funcionarios de gobierno y los miembros del público estén físicamente presentes en el lugar específico de reunión. Los miembros del público tendrán derecho a participar. Haga clic aquí para obtener información sobre la Liga Municipal de Texas
También emitió una orden permitiendo que las jurisdicciones locales pospongan las elecciones programadas para el 2 de Mayo hasta Noviembre. San Elizario ha anunciado que pospondrá sus elecciones.
Departamento de Seguridad Pública (DPS) / Licencias de Conducir
DPS ha cerrado las instalaciones de licencias de conducir y suspenderá temporalmente las fechas de vencimiento de las licencias de conducir, licencias de conducir comerciales y otras identificaciones oficiales. Esta suspensión tendrá vigencia hasta 60 días después de que el DPS proporcione un aviso público de que se han reanudado sus operaciones normales. Haga clic aquí para averiguar si es elegible para renovar en línea. Para obtener información adicional sobre cómo renovar su licencia de conducir o tarjeta de identificación, visite el sitio web de DPS.
Sistema de jubilación de empleados
Para obtener información sobre su plan de salud y otros recursos disponibles para los miembros de ERS, haga clic aquí.
Sistema de Retiro de Maestros (TRS)
TRS ha anunciado que la mayoría de los empleados trabajan de forma remota y las anualidades se pagarán a tiempo. El centro de asesoramiento telefónico atiende llamadas al 800.223.8778 y todos los procesos de atención médica y pensiones continúan. Haga clic aquí para ver un video explicativo.
Junta Coordinadora de Educación Superior de Texas (THECB)
La Junta Coordinadora ha establecido un sitio web central para información sobre coronavirus relevante para la educación superior de Texas.
Departamento de Transporte de Texas (TxDOT)
TxDOT ha cerrado sus 12 Centros de Información de Viajes hasta nuevo aviso para ayudar a combatir la amenaza de COVID-19. Los baños exteriores permanecerán disponibles en todo momento y se limpiarán regularmente entre las 8 a.m. y las 5 p.m. Las áreas de descanso de seguridad en las carreteras en todo el estado permanecen abiertas.
Justicia Penal
La Comisión de Normas de la Cárcel de Texas ha publicado una guía para cárceles e instalaciones de detención. Esto incluye recomendaciones de que los funcionarios exploren opciones con los abogados locales del condado y del distrito y las autoridades de detención para liberar a delincuentes de delitos menores no violentos e implementar acciones de “multar y liberar” bajo delitos no violentos.
Recursos para la Comunidad
Ordenes y Nuevas Medidas
— Orden del Condado Sobre Refugio o “Toque de Queda”
— Orden de la Ciudad sobre Sobre Refugio o “Toque de Queda”
— Si la policía lo detiene, Conozca sus derechos
Ser Voluntario y Donar
Si está sano y entiende cómo practicar las precauciones, sea voluntario en el banco de alimentos de El Pasoans Fighting Hunger o done aquí
Si está sano y puede donar sangre.
Utilidades Públicas
Ayuntamiento de El Paso por unanimidad aprobó una ordenanza eso evita que los servicios públicos, incluidos el agua, la electricidad, el cable, Internet y el gas, se desconecten por pago tardío durante la emergencia de coronavirus de la ciudad. Varias empresas de servicios públicos también ofrecen pagos atrasados y otros arreglos. Si bien la ordenanza y otras acciones tomadas por el estado, el gobierno federal o los servicios públicos evitan la desconexión de los servicios, no perdona los saldos pendientes ni cancela su obligación de pagar por el servicio.
— AT&T
— Spectrum
Asistencia general
La División de Asistencia General del Condado proporciona recursos a los habitantes de El Paso a través de programas comunitarios y de servicios sociales. Llame al 775-2700 para solicitar por teléfono o haga clic aquí para solicitar en línea
Transporte público
Alimento, Comidas y Provisiones
Se ofrecen horas especiales para las personas mayores de 60 años, mujeres embarazadas y aquellos con sistemas inmunes comprometidos en todo El Paso
— Walmart: 7 am-8am todos los martes
— Albertsons: 7 am-9am todos los martes y jueves
— Whole Foods Market: de 7 a.m. a 8 a.m. todos los díasTarget: 8 a.m. a 9 a.m.todos los miércoles
— Vista Supermarket: 6:30 a.m. a 7 a.m. todos los días
— Dollar General: 8 am-9am todos los días
Asistencia alimentaria
Para estudiantes de escuelas públicas: los distritos escolares ofrecen comidas gratuitas a todos los estudiantes menores de 18 años, independientemente del distrito en el que vivan. Encuentre un sitio de distribución más cercano a usted y el Buscador de comidas de TEA para localizar comidas escolares en todo Texas.
Para la comunidad
One Grub Community ofrece comidas gratis en un formato “Cadena de Favores”. Comuníquese con ellos para ver si hay disponibilidad al (915) 588-7078 o visite 901 Arizona St. Miércoles-Viernes de 8 am-7pm y Sábados de 10am-2pm.
El Pasoans Fighting Hunger Food tiene despensas disponibles están disponibles para la comunidad. Asegúrese de llamar antes de visitar.
Los estudiantes de UTEP pueden acceder a despensas en Memorial Gym.
Cuidemos de nosotros mismos y de quienes nos rodean.
Sinceramente,